EXOLegend تیم ترجمه و ساب ID & IG: exolovers3
[ضبط ویدیوی شیومین]
[هارت فور یو] [ضبط ویدیوی بازپخش اکسو، شیومین]
[سفر دوستانه شیومین] [کارائوکه]
[خورشید به آرومی غروب میکنه]
[ساعت هفت شب] بعد از بازی فوتبال
ما هنوز یکم زمان برامون باقی مونده
پس میریم کارائوکه
سلام
من اغلب با دوستام میرم کارائوکه
[تا دا] واو اتاقش خیلی بزرگه
یکم بیاید داخل - بیا تو -
[شیومین تو مرکزه] من خودم تو مرکزم - من نمیخوام بخونم -
اونایی که میخوان بخونن بیان وسط
من میخوام به صدای ایل سو گوش کنم
لطفا آهنگا رو ذخیره کنید
[واسه این حالت استفاده میشه] هیچکی قصد نداره بلند شه درست میگم؟
ببیند
[پس من شروع میکنم] یه آهنگ از روزای قدیمی
اهنگی از مین کیونگ هون
[اولین آهنگ، سورن از باز] [آهنگی که همه پسرا عاشقشن] سورن؟ کی واسش بلند میشه؟
میونگ جون اینو خوب نمیخونه؟
[میکروفون و میده دستش] آره این آهنگ میونگ جونه - آره میون جونگ - چرا من؟ -
کاپیتان کیم با من بخون - آدمای زیادی نیستن که بتونن اینو بخونن -
[باز] [خونده میشه توسط: شیومین و کیم میونگ جون]
اینجا
[خیلی تو اهنگ فرو رفته]
[اهنگ بعدی و بذارین]
آفرین - آفرین -
[کف میزنن]
[وقتشه امتیازا رو چک کنن] امتیازا
[صد امتیاز]
صد امتیاز
[ما باید خودمونو تکون بدیم؟] [هیجان زده شده] اوکی - هممون باید پاشیم -
کی تمبورین میخواد؟
[من من] من میخوام - کی تمبورین میخواد -
یکی اینجاست
[آهنگ آمور فتی از کیم یونجا] یکم اونجا
[توسط جینوو و سونگ مین خونده میشه] [رقص تمبورین: شیومین] یکی این طرف
[کوکاش خیلی بالا نیست؟] این کوک ها واسه یه خانومه
[جای نگرانی نیست] من اول میخونم
جاشو با کوک مردونه عوض کن
کوک مردونه؟
[کوک مردونه؟] با کوک مردونه عوض کنه؟ - کوک مردونه؟ -
اون خوبه
[آره] ولی اون خوب انجامش میده
[نمیتونم ازش ببازم]
[قبوله]
[حتی اگه نتونین ببینین ولی اون همه تلاششو کرد]
[هیجان زده شده]
[زندگی همین لحظه ست]
[ما باید واسه پارتی آماده شیم؟]
آفرین
[ماشین رقص]
[با قلبش آهنگ میخونه] [شومَن]
[های نوت های عالی]
[خنده هیستریک]
[یه بار دیگه]
[مرسی]
جین وو
خیلی گرمه
[راضیه] عالی بود عالی - خیس عرقم -
[افتخار میکنه] خیلی گرمه - میدونستم - عالی بود -
من عرق کردم
[اونا نود و پنج امتیاز گرفتن]
واسه اردو زدن سرما نخوریم
من فقط با نگاه کردن عرق کردم - آره -
[بعدی کیه؟] کی هنوز نخونده؟ - خیلی گرمه -
[ریلکس] بیاین بخونین بچه ها
کی میتونه بعد از اون بخونه؟
چطوری بعد اون کسی میتونه آهنگ بخونه؟ - معنیش اینه که -
[آمور فتی یه آهنگ قوی بود] آمور فتی همچین ضربای قوی داشت
من نمیدونم بعد اون چی میتونیم بخونیم
نمیتونیم چیزی بخونیم - ما هممون تو یه قسمتیم -
دینگ دونگ دینگ دونگ دینگ دونگ
[دوباره برمیگردن عقب]
[آهنگ ای تی پی از یون سویل] [خواننده ها: جینوو و میونگ جون]
زود باش زود باش
[چی]
اوه آره
[شمام بهتون خوش میگذره نه؟]
[خیلی هیجان زده ست]
[سرگردان و پر شور]
[کاملا تو آهنگ فرو رفته]
[همه دست میزنن]
بهمون چشمک بزن
[آرامش] [وی]
[گرما هموز ادامه داره]
[بلند میشه]
[ماشین رقص شیومین]
ما همه تلاشمونو کردیم - بیاین آخرین آهنگ و بخونیم -
[آهنگ پایانی] چی باید بخونیم؟ - هیچ آهنگ دیگه ای ذخیره نشده؟ - نه -
[من آخری و میخونم]
[آهنگ لایک ایت از یون جونگ شین] [یه آهنگ سولو از شیومین برای اکسوال]
[خواننده: شیومین]
[اکسوال]
[بالاخره زمان کارائوکه تموم شد]
[سفر دوستانه شیومین] [دورهمی]
[یه باربیکیو پارتی داره آماده میشه]
[به خوبی کباب شده]
بریم سراغ باربیکیو
[خرناس میکشه]
من کاملا میتونم بوی کباب و حس کنم
[واو عالیه]
این عالیه - حتی گوشت ماهی هم اینجا هست -
جینوو شیرجه بزن اینجا
[شوخی میکنه]
[واسه باربیکیو هیجان زده ان]
ما اینجاییم
اینجارو باش
واو این محشره
[به اون گوشتا نگاه کن]
[سرآشپز قبلا کباب کردن رو برای اونا شروع کرده] اینجا داره اسم شیومین و صدا میکنه
[شیومین] این خونه توعه - اره این خونه تابستونیمه -
خونه توعه؟ - آره -
هی تیمی که باختن بیان اینجا
[تیمی که تو فوتبال باختن] [برنده ها] من آخر میشینم
تو میتونی اینجا بشینی، من آخر میشینم
بیا اینجا - من اینجا میشینم -
[اونا با عکس گرفتن خیلی سرشون شلوغه] خیلی خوب و باحاله
میخواد بیاد تو تصویر
بیا تو تصویر
[وی]
[تصاویر همه چیزایین که باقی موندن]
ما باید از کباب کردن شروع کنیم؟
ما باید یه عکس ازش بگیریم
[شیومین] صبر کن
باید اینو بذارم؟ - صبر کن -
[همه دور و بر کباب جمع شدن] ...میونگ جون میتونی - آره - بیا گرمش کن -
[اسپانسر] داداشا - بله -
بهتر نیست ما بریم اونجا بشینیم و دو نفر بمونن پای کبابا؟
کسایی که هیچی تو دستشون نیست بشینن
شما سه تا تنها کسایی هستین که این انبرا دستتونه
[تیم پخت و پز و شیومین] میونگ جون، شیومین و سونگ مین
و بقیه لطفا برن اونجا - شیومین این دستکشا رو بپوش -
اونا دستکشن؟ - از واسه من استفاده کن -
[آماده برای کباب کردن] اونارو بده من - من و تو باید حرف بزنیم -
بذار اونا اینا رو بخورن
[گوشتی که توسط سرآشپز آماده شده] همشون آماده ان، اونارم میتونی بخوری
لطفا اونا رو بده به ما
[باید شروع کنیم؟]
شعله اینجا خیلی ضعیفه - ...شعله -
[خوب و قوی] درسته؟
لطفا خوب کبابشون کن
[به ما اعتماد کن] آره بسیار خب
میونگ جون واقعا حرفه ای به نظر میاد اون خیلی خوبه
تو حرفه ای؟
[خیلی قابل اطمینانه] دوازده هزار وون برای یک کیلوگرم
یکی واسه اونجا
واو عالی به نظر میاد
[هر چقدر میخوای اون پشت بذار] مثل بازار شبانه ست - یکم بذار اونجا واسه خودت -
خوبه؟ - یکم اینجا کباب کن - خوبه؟ -
...میتونی بخوری در حالی که - به هیچ سسی احتیاج نداری -
[یه لقمه بزرگ]
[خوشمزه ست] واو
[دوستان هم از باربیکیو لذت میبرن]
[پسرایی که کباب میکنن هم چند تا لقمه برمیدارن]
[نمیتونن چیزی نخورن]
واقعا خوبه
خوبه - خوشمزه ست - خیلی خوبه - خوشمزه ست -
چاشنیش عالیه
اونا وقتی که ما خیلی گشنمونه بهمون غذا میدن مث ناهار
[من کاملا آماده ام] پس ما واقعا ازش لذت میبریم
همتون زیاد مطالعه کردین؟شنیدم که تا دیروقت ویدیو های اکسو رو تماشا کردین
[واقعا؟] با میونگجون - اون دیشب با میونگجون مطالعه کرد -
[دلیل اینکه اونا باید درباره اکسو مطالعه کنن] نوع نظارتی؟ - غلطه - تقریبا اونجا - غلطه -
همه - غلطه -
[حتی شیومین هم نمیدونه] غلطه غلطه
[کوییز اطلاعاتیه شیومین منتظره] خیلی سخته
این یه سوال آسونه
اون راجب اکسو مطالعه کرده
من هیچی راجب اونا نمیدونم
چنبکشی رو میشناسی؟
[به نظرت من شبیه احمقام؟] من شبیه احمقام؟
چنبکشی اکسو رو میشناسی؟ - من؟ - تو خندیدی، میشناسی؟ -
چند تا از آهنگاشونو میشناسم - چند تا؟ -
[یه جای دیگه رو نگاه میکنه] خیلیاشونو میشناسم - کدوما؟ -
اونا بهترین خواننده های اکسو ان - آره خب بعدش چی؟ -
چن، اون فوق العادست
[مطمئنه] بعد بکهیون و بعد تو
نمیتونی الان بخونی
...الان - نه اونا هیچی نمیدونن -
[ااصلی ترین سوال] ما راجب سوالا فکر کردیم - واقعا؟ -
به نظر میرسه اکثرتون آماده اید
since the last time. نسبت به دفعه پیش
گذاشتی گوشتی بمونه؟
یه تن گوشت اینجاست، بیا اینجا باهامون بخور
اینجوری بهتره - کباب کردن و تموم کن بیا بخور - آتش -
ما یه عالمه کباب خوردیم
[شعله خیلی بزرگ شده] خطرناکه خطرناکه
من نگران شیومینم
[یه تازه کار سعی میکنه کباب کنه]
دوباره خراب شد دوباره
چرا همش اینطوریش میکنی؟
این پخته یا نه؟
[نمیدونم] نمیدونم
نه اونی که اون بالاست هنوز آماده نشده - واقعا؟ -
کبابای بالایی هنوز نپختن
[اون هیچی نمیدونه] میخوام بیارمشون پایین - واسه همینه -
پس کی این میگو ها آماده مشن؟
هی تو...فکر میکنم تو باید بهمون ملحق شی
شیومین برو اونجا بشین
یه گوشت بردار برو
[خیلی باحال اونجا رو ترک میکنه]
آفرین
گوشت خوردی؟ - آره -
من الان واقعا پرم
[واقعا؟] سیری؟ - آره -
[بریم] ولش کن بیا
بیاین اینجا بچه ها
[تیم آشپزی بهشون ملحق میشن] بیاین بخوریم
مرسی - مرسی - کباب کردنت حرف نداره -
ممنونم - ممنون -
بیاین بخوریم - مرسی -
[بالاخره همشون میشینن] لذت ببرید
من یکم کیمچی میخوام
بزنیم به سلامتی
از اونجایی که مهمون شیومینیم
و این دورهمی به خاطر شیومینه
[یه چیز بگو] ظاهرا مینسوک هم میخواد یه چیز بگه
[بذارید شیومین حرف بزنه] شیومین میزبانه - نه تو میتونی به عنوان کاپیتان صحبت کنی -
نباید منو تو مرکز توجه قرار بدی - کاپیتان کوو -
مرسی شیومین
[قشنگه]
نه نه این به اندازه کافی خوب نیست
قبلا بهتر بودی - دوست دارم شیومین -
[ناشی]
[یهو ساکت میشه]
[سعی میکنه جدی باشه] [مقصره] سعی کنید یکم جدی باشید
از ته دلتون صحبت کنید
خالصانه - فکر کردی خالصانه نبود؟ -
[انگار میخواد بلند شه] میخوای بلند شی؟
...نه - بیاین هممون بلند شیم -
[خجالت کشیده] [خیلی کیوته] من واقعا خجالت کشیدم
بیاین از امروز لذت ببریم، ممنون شیومین
یک دو سه به سلامتی
من با آب زدم به سلامتی - آره -
[یه قلوپ]
ما پارسالم اینجوری دور هم جمع شده بودیم، امسالم همین کارو کردیم
آره
جه هو بعد از غذا خوردن باید چیکار کنیم؟
بعد این یه تغییر داریم
تغییر؟ - آره -
شما لباس خوابای خودتونو نمیپوشین
چی؟
من واسه امروز لباس خوابای جدید خریدم - اوه نه -
سعی کنید منو تو لباس خواب دایونگ تصور کنید میتونم باهاشون رقص سنتی انجام بدم
[بخش بعدی، عوض کردن لباس خواب]
[خنده بلند غیرمنتظره]
بعد از عوض کردن چیکار میکنیم؟
دومین فصل بازی رو انجام میدیم یونگ پیونگ بازی میکنیم
ورژن به روز شده؟
دوباره باید فشار بدیم؟ - آره - مهمه -
ما باید فینال بینگو رو بازی کنیم - البته -
شیومین اسم برنامه ای که الان داریم فیلمبرداری میکنیم و بهشون بگو
منظورت چیه؟ - اسم این برنامه -
[دوستان هیچ نظری ندارن که اینجا چه خبره] اونا هیچی راجبش نمیدونن
ما بهشون نگفتیم - چیه -
[جه هو میدونه چون اونجا بوده] اسم این برنامه - اسم برنامه؟ -
اسم کاملشو بهمون بگو من از شروعش مطمئن نیستم
من اسم کامل و نمیدونم
هارت فور یو اسم کاملش اینه؟
[ورژن کوتاهشه؟] ورژن کوتاهشه؟ هارت فور یو؟ - ورژن کوتاه شدشه؟ -
هارت فور یو - زود باش فکر کن - هارت فور یوی اکسو -
هارت فور یوی شیومین؟
تو میدونی؟ جه هو؟
من قبلا خونده بودمش ولی یه عالمه کلمه داشت
من فقط هفت تا کلمه رو میتونم به خاطر بسپرم - سعی کن -
[یه عالمه کلمه داشت؟] ما بقیه اشو حدس میزنیم - ما بقیشو حدس میزنیم -
فن اکسو باید بدونه
[اکسو ال] تو فن اکسویی
[نمیدونم] تو فن اکسویی - از هیونبین بپرس - من اکسو الم -
...اکسو
[خوردنم بهتون کمکی میکنه؟]
[...بذار من پیداش کنم]
این چیزا بعدا میتونه کمکت کنه
[از کوره درمیره] احتمالات زیادی وجود داره، صبر کن، قسمت شیومین
[ببینیم موفق میشن اسم کامل و کشف کنن؟]
[حتی الانم دنبال اسم کامل میچرخه]
فکر کنم این درست باشه، قبل از اینکه اکسو به سربازی بره
پس ما انجامش دادیم
[حدس زدنشون هیچ وقت تموم نمیشه] چهار تا کلمه دیگه بین اکسو و شیومین هست
همه راجبش فکر کنید
فکر نمیکنم بتونم به هیچ سوالی جواب درست بدم
[نمیدونم]
[هفته بعد]
[و بالاخره پیژامه پارتیه تصادفی] میریم که بازی پیژامه رو شروع کنیم
کوییز اطلاعاتیه شیومین
[این کوییزه یا قراره راجب شیومین چیزی کشف کنیم؟] ...شیومین
[اکسو الاای مخفی] ون شیک - ایل سو - هیونبین -
[بازپخش جوابا؟] درسته درسته درسته
[اونا واقعا راجبه منن؟]
[تحریکش میکنه] شیومین همشونو غلط گفت؟
[شیومین آخرش و خوب انجام میده] [خیلی سریع]
[کیوت]
[رقصش کار میکنه؟] اینو نمیدونی میدونی؟
[و کله سحر]
[ورزش] یک دو سه
[با هم و جدا] مطمئنم درست انجامش میدم
خیلی طولانی شده
[ورزش صبحگاهی مخصوص شیومین] بهم ریخته ست
همه با هم ورزش کنیم
[بهشون خوش میگذه چون باهمن]
[نتیجه سفر دوستانه با رفیقای شیومین] چیکار داری میکنی؟
[لطفا منتظر هفته بعد باشید] بیرون بیرون - امکان نداره - اون خیلی هیجان زده ست -
[هارت فور یو شیومین] ضبط ویدیوی بازپخش اکسو، هارت فور یو